-
1 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
2 палата
ж.1) ( парламентская) chamber ['ʧeɪ-], houseве́рхняя [ни́жняя] пала́та парла́мента — upper [lower] chamber of parliament
парла́мент из двух пала́т — bicameral parliament
пала́та ло́рдов (в Англии) — the House of Lords
пала́та о́бщин (в Англии) — the House of Commons
пала́та представи́телей (в США) — the House of Representatives
пала́та депута́тов (во Франции) — the Chamber of Deputies
2) ( в названиях некоторых учреждений) chamberпала́та мер и весо́в — Board of Weights and Measures
торго́вая пала́та — Chamber of Commerce
Счётная пала́та — Chamber of Accounts
3) ист. (большая комната, зал) chamber; hallОруже́йная пала́та (в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
Гранови́тая пала́та (в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
4) мн. ист. (покои, дворец) palace sg5) ( в больнице) ward••у него́ ума́ пала́та — ≈ he is as wise as Solomon
-
3 палата
1. ж.1. ( законодательное учреждение) chamber2. ( представительное учреждение) chamber, house*палата лордов ( в Англии) — the House of Lords
палата общин ( в Англии) — the House of Commons
палата депутатов ( во Франции) — the Chamber of Deputies
палата представителей ( в США) — the House of Representatives
3.:4. ист. chamberОружейная палата ( в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
2. ж.Грановитая палата ( в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
1. ( в больнице) ward♢
у него ума палата — he is as wise as Solomon -
4 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
5 палата
жен.1) только мн. ч.; устар. palace2) устар. chamber, hallОружейная палата — Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward4) полит. chamber, houseпалата общин — Commons, the House
5) ( название государственных институтов) chamber, board
См. также в других словарях:
Chair of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic — The Chair of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic (Czech: Předseda Poslanecké sněmovny parlamentu České republiky) is an elected presiding member of the Chamber of Deputies of the Czech Republic. The current Chair is… … Wikipedia
Standing Bureau of the Chamber of Deputies of Romania — The Standing Bureau of the Chamber of Deputies consists of the President of the Chamber of Deputies, four vice presidents, four secretaries, and four quaestors. The President of the Standing Bureau also serves as the President of the Chamber of… … Wikipedia
List of Presidents of the Chamber of Deputies of Luxembourg — The President of the Chamber of Deputies (Luxembourgish: Chamberpresidenten , French: Président de la Chambre des Députés , German: Präsident der Abgeordnetenkammer ) is the presiding officer in Luxembourg s unicameral national legislature, the… … Wikipedia
President of the Chamber of Deputies Directive Board — The President of the Chamber of Deputies Directive Board (Spanish: Presidente de la mesa directiva de la Cámara de Diputados ) is the presiding officer of the Chamber of Deputies of Mexico. This position is analogous to the Speaker of the House… … Wikipedia
Speaker of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic — is an elected presiding member of the Chamber of Deputies of the Czech Republic. The current Speaker is Miloslav Vlček.The Speaker shall above all: * represent the Chamber of Deputies in external affairs, * accept the oath of the President of the … Wikipedia
President of the Chamber of Deputies of Romania — Infobox Political post post = President body = the Chamber of Deputies of Romania insignia = Stema Camerei Deputatilor.jpg insigniasize = 100px insigniacaption = Coat of arms of the Chamber of Deputies incumbent = Bogdan Olteanu incumbentsince =… … Wikipedia
List of Speakers of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic — This is a complete list of the Speaker of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic. {| class= wikitable width=50%! colspan=2|Name! Portrait! Entered office! Left office! Political party ! style= background color:… … Wikipedia
Chamber of Deputies of Romania — Chamber of Deputies Camera Deputaţilor 6th Legislature Type … Wikipedia
Chamber of Deputies of Luxembourg — Chamber of Deputies Luxembourgish: D Chamber French: Chambre des Députés German: Abgeordnetenkammer … Wikipedia
Chamber of Deputies of Mexico — Chamber of Deputies Cámara de Diputados LXI Legislature Type … Wikipedia
Chamber of Deputies of Chile — Cámara de Diputados de la República de Chile Type Type Lower House Leadership President Patricio Melero Abaroa, (UDI) s … Wikipedia
